File: //proc/self/root/opt/alt/vips/share/locale/de/LC_MESSAGES/vips8.18.mo
�� � � i �& �& �&
�& . �& # '' K' N' c' �' �' �' �' �' �' 0 �' �' ( ( )(
?( % J(
p( {( �( �( �( * �( �( �( �( ) ) ') 6) =) S) _) r) �) �) �) �) �) �) �) �) *
*
* !* ( (* Q* i* p* u* �* �* �* �* �* �* �* �* + + + 0+ L+ k+ " �+ �+ �+ �+ �+
, , ), /, ;, P, Z, j, y, �, �, �, �, �, �, -
- - .- L- N- S- d- ~- �- �- �- �- �- �- �- . " 8. [. e. r. |. �. �. �. �. �. �. �. �. / % %/ K/ S/ U/ " ^/ # �/ ! �/ �/ �/ �/ �/ 0 0 $0
90 D0 Y0 u0 �0 �0 �0 �0 �0 - �0 �0 1 %1 ,1 H1 Q1 # [1 1 1 �1 �1
�1 �1 �1 �1
�1
2 2 #2 <2 X2 p2 �2 �2 �2 �2 �2
3 3 #3 93 O3 f3 y3 {3 �3 �3 �3 �3 5 �3 �3 �3 �3 �3 4 -4 G4 I4 ]4
g4 u4 �4 / �4 �4 �4
�4
�4 �4 5 &5 55 F5 \5
m5 {5 �5 �5 �5 �5 6 6 !6 66 ?6 I6 [6 |6
�6 �6 % �6 �6 �6 �6 , 7
27 @7 U7 j7 �7
�7 �7 �7 ! �7 �7 8 (8 >8 X8 l8 ! {8 �8 �8 �8 �8 9 # 9 ! A9 c9 w9 �9 �9 �9 �9 �9 : ): D: W: j:
}: ) �: % �: �: $ �: ; /; J; `; 6 f; & �; �; �; �; < < 8< T< 6 e< + �< 5 �< �< = *= D= # Z= ~= �= �= " �= �= > > 2> ! K> % m> �> ) �> E �> $? >? B? F? `? r? �? �? �? �? �? �? �? @ %@ ;@ \@ ! n@ �@ �@ �@ �@ �@ A A +A ?A RA eA xA �A �A �A �A �A C �A 5B IB cB
eB sB �B �B
�B �B �B �B C "C 4C PC kC �C �C
�C �C
�C �C �C D &D 8D & UD |D �D �D �D �D �D # E ' AE $ iE
�E �E �E ( �E ; �E . .F ]F pF �F �F �F �F �F G G 1G HG _G vG �G �G �G $ �G # �G 2 H ;H OH nH �H �H �H �H �H �H �H I *I BI bI {I �I �I �I # �I J "J 8J # LJ $ pJ $ �J �J �J �J K -K DK ZK iK |K �K �K �K �K �K $ L % ,L RL gL {L �L �L �L �L �L �L
M &M =M XM oM �M �M ! �M �M �M �M �M N
N D $N iO % �O �O 4 �O ) �O P P " /P RP mP �P �P �P
�P C �P �P �P Q 1Q IQ VQ tQ �Q �Q �Q �Q 7 �Q �Q R # R & -R TR hR yR �R
�R �R �R �R �R S
S .S ;S 1 DS vS }S �S
�S �S E �S �S T T #T @T + JT - vT �T �T �T �T �T & �T U U ! :U ! \U ! ~U ( �U 0 �U
�U V !V 6V KV eV mV yV �V �V �V > �V �V W ' W & .W & UW |W �W �W �W �W �W �W �W % �W #X @ 3X tX zX �X �X �X % �X ( Y $ +Y
PY ^Y oY {Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y Z Z * :Z eZ nZ pZ # yZ �Z �Z �Z �Z �Z [ &[ :[ B[ O[ [[ {[ �[ �[ �[ �[ �[
�[ 0 \ 4\ Q\ m\ $ w\ �\ �\ 5 �\ �\ 8 �\ ( *] S] ]] d] p] �] �] �] ' �] & �] & ^ /^ C^ c^ �^ �^ & �^ �^ �^ �^ _ % 6_ \_ {_ }_ �_ �_ �_ �_ 6 �_ �_ �_ �_ ! ` (` . D` s` u` �` �` �` �` @ �` &a Da _a qa �a �a �a �a �a �a b / 'b / Wb 0 �b �b �b �b �b c &c 6c Gc > _c + �c �c �c + �c d d 5d J Ld �d �d �d $ �d e e 1 .e % `e 4 �e " �e ' �e & f -f Lf
if 8 wf �f ) �f " �f ) g :g . Yg 2 �g �g $ �g & �g h $ ?h dh h �h # �h �h �h i i 4 0i B ei �i . �i �i # j 6j Uj 6 \j 9 �j �j ' �j k
*k % 5k [k zk I �k @ �k W l ol �l �l �l R �l 1 )m [m # vm % �m �m �m �m n 4 n + On * {n / �n N �n $ %o Jo No Ro jo �o �o �o �o ! �o �o p $p 9p Xp & vp �p ' �p �p �p q (q Dq
^q iq q �q �q �q �q �q
r %r Br Sr M hr �r ! �r �r �r s s .s Ns _s ) s �s �s �s �s $ t " =t `t vt
�t & �t �t 2 �t u * $u Ou eu + �u �u ! �u ! �u v # 0v % Tv ) zv 5 �v . �v
w " w 7w + Ow ; {w ( �w �w �w x x ?x ! \x ~x �x �x �x �x % y 6y Sy
by ! py 2 �y 1 �y A �y 9z " Rz uz �z �z �z �z $ �z �z " { $ C{ ! h{ * �{ ' �{ ' �{ / | ( 5| ^| / v| " �| # �| " �| 2 } 2 C} 6 v} 0 �} " �} 2 ~ 2 4~ ! g~ ' �~ �~ �~ �~
( ( Q ( f " � * � * � � '� A� Z� v� �� �� �� ܀ �� " � # A� e� �� ! �� ā $ � � � 2� 4� G� I� \ � � A � . 4 � � c � � � � � � % � q I � � � � � @ � x � N � � w � � � � ) T � ! � � _ � � � / � � 9 g � � n & � � � D � b t j � ) _ J � P � ? � < d H � � � � � * 8 � k / % a � ] + � " � � � � � ' � H � � , � � � + z V = Z � 7 � � � F � M ] � 2 � � � � � � ` � � | Q 9 d S R � : � - � } ; O $ � U � � j # � g � � � \ � = E � �
� ~ � | � � V [ b � s v � � U � J z ^ q � B E � 1 f 4 u � � � � � l i � � 1 � � � ; G � � ' P � � W � � ( � � � o h � � a 6 � � � " K t � C < A � L { � � I � l 3 � � � � R # h 5 � � k � � { � � f � � � � D � � � L � � � e p � > ~ � � �
� > , � o m � � Q � 5 � 0 T y x G [ � ` � � � m � C
� N Y 0 B ^ r � � u � � � � � � 6 n � � $ � � X F . 7 � � ! � � � M
� � � � Y s c i p X � � � � � ( v � ? & � � � 3 W � � � � * - � � � � y @ � � : � K } � 8 r � e O w Z S 2 � "%s" is not a VIPS image "%s" is not a known file format "%s" too long %d bits per sample palette image not supported %d-dimensional images not supported %s %s %s: %d%% complete '%s' is not a positive integer - print image header - thumbnail generator ASCII Across Add this Align Align on the low, centre or high coordinate edge Angle Angle to rotate image Array of constants Array of input images Associated B-Splines with antialiasing smoothing Background Band Band to extract Bands Bigtiff Blend smoothly between then and else parts Block evaluation on this image Buffer Buffer to load from Buffer to save to Class description Class nickname Coding Colour for new pixels Compression Compression factor Compression for this file Compression prediction Condition Condition input image Demand style Description Direction Direction to flip image Disc Down EXR error: %s Else image Expand Expand output to hold all of both inputs Expected access pattern Extend Fail Fail on first warning Filename Filename to load from Filename to save to First input image Flags Flags for this file Foreign buffer Format Format to cast to Height Height of extract area Horizontal offset of origin Horizontal position of maximum Horizontal position of minimum Horizontal resolution in pixels/mm How to generate the extra pixels Image filename Image height in pixels Image to measure Image to save Image width in pixels Input Input image Input image argument Interlace Interlace image Interpretation Join left-right or up-down Kill Left Left edge of extract area Left edge of input in output Left edge of sub in main Left-hand image argument Level Lines Load this associated image Load this level from the file M Main Main input image Mat_VarReadDataAll failed Max tiles Maximum number of tiles to cache Mode Multiply by this Nickname Number of bands in image Number of bands to extract Number of patches across chart Number of patches down chart Offset in bytes from start of file Open mode Open to disc Operation Output Output array of statistics Output image Output value Page Pixel coding Pixel format in image Pixel interpretation Pixels between images Pointer to foreign pixels Preferred demand style for this image Pyramid Q Q factor Read this many lines from the file Repeat this many times horizontally Repeat this many times vertically Resolution unit Right Right-hand image argument Round operation Second input image Separator Separator characters Sequential Sequential read only Set of separator characters Set of whitespace characters Shim Shrink Shrink factor on load Size of header Skip Skip this many lines at the start of the file Source for FALSE pixels Source for TRUE pixels Squash Squash images down to 1 bit Strategy Sub-image Sub-image to insert into main image Swap Swap bytes in image between little and big-endian TIFF write tile failed Then image Tile Tile height Tile height in pixels Tile width Tile width in pixels Top Top edge of extract area Top edge of input in output Top edge of sub in main VIPS interpolators VIPS statistic operations Vertical offset of origin Vertical position of maximum Vertical position of minimum Vertical resolution in pixels/mm Whitespace Width Width of extract area Write a bigtiff image Write a pyramidal tiff Write a tiled tiff X Xoffset Xres Y Yoffset Yres [ACTION] [OPTIONS] [PARAMETERS] - VIPS driver program a absolute value of an image add two images argument `%s' has no instance arithmetic operations auto-rewind for %s failed b bad area parameters bad bands bad coding %s bad colormap bad dimensions bad endian-ness %s, should be 'big' or 'little' bad extract area bad extract band bad file type bad format %s bad grid geometry bad image descriptor bad image type bad input matrix bad interpretation %s bad magic number bad mode "%s" bad number of args in copy line bad number of args in join line bad number of args in join1 line bad number of axis %d bad page number %d bad parameters bad position bad shrink factor %d bad size bad sizes band-wise average bands in must equal matrix width bandwise join a set of images base class binary operations boolean operations against a constant c cache an image calculate (a * in + b) can only pyramid LABQ and non-complex images cast an image circularity detected class "%s" not found compress should be in [0,9] conversion operations copy an image could not get ext data could not open image %s could not read VIPS header for %s could not seek on %s could not set extension could not write to %s datatype %d not supported demand hint not set dest too small dimensions above 3 must be size 1 divide two images embed an image in a larger image error reading from file "%s" error reading radiance header error saving EXIF error transforming from save format error transforming to save format expected %s, saw %s extra tokens after ')' extract an area from an image extract band from an image field "%s" is of type %s, not %s field "%s" not found file "%s" not found file has been truncated file is less than 64 bytes find image average find image maximum find image minimum flip an image form a complex image from two real images found %d tie-points, need at least %d generate() called twice get a component from a complex image getting dimensions: %s header file size incorrect header size incorrect help! histograms must have not have more than 65536 elements histograms must have width or height 1 ifthenelse an image image "%s" used twice as output image already written image class image dimensions overflow int image has shrunk to nothing image must be %s image must be 8- or 16-bit integer, signed or unsigned image must be 8- or 16-bit unsigned integer image must be 8- or 16-bit unsigned integer, or float image must be complex image must be integer image must be non-complex image must be uncoded image must be unsigned int or float image must be unsigned integer image must have %d bands image must have 1 or %d bands image must have one or three bands image must one band image not readable image not writeable image too small for mask images do not match in pixel size images must have the same band format images must have the same coding images must have the same number of bands images must have the same number of bands, or one must be single-band images must match in size in1 in2 inappropriate region type incomplete header incorrect namespace in XML input inputs incompatible internal error invalid associated image name invalid markup in text invalid slide level invert an image join a pair of images killed for image "%s" linear recombination with matrix load a FITS image load a Radiance image from a file load an Analyze6 image load an OpenEXR image load and save image files load file with ImageMagick load file with OpenSlide load jpeg load jpeg from buffer load jpeg from file load mat from file load png from file load ppm from file load raw data from a file load tiff from file load vips from file make a black image mask too complex more than one root mosaic root not found in desc file
is this really a mosaiced image? multiply two images mwidth must be -1 or >= 0 n no image data no input images no matching '>' no matrix variables in "%s" no overlap no package or function "%s" no pixel data on attached image no points to average no property named `%s' no text to render no vips argument named `%s' not , or ) after parameter not 1-band uchar image not a regular file not one band or %d bands operations operations on image bands out of memory out of memory -- size == %dMB output output coordinates out of range overlap too small overlap too small for search overlap too small for your search size parameter %s not set parameters out of range per-thread state for render per-thread state for sink per-thread state for sinkdisc per-thread state for sinkmemory per-thread state for vipsthreadpool perform a complex operation on an image perform a round function on an image read error reading associated image: %s reading region: %s relational operations against a constant remainder after integer division of an image and a constant remainder after integer division of two images replicate an image required field %d missing rotate an image save image to Radiance file save image to fits file save image to jpeg buffer save image to jpeg file save image to jpeg mime save image to png buffer save image to png file save image to ppm file save image to raw file save image to tiff file save jpeg save png shrink factors should be >= 1 start function failed for image "%s" stop function failed for image "%s" substitute image "%s" is not the same size as "%s" subtract two images tile size not a multiple of 16 too few arguments too many arguments too many input images too many items too much overlap unable to CreateFileMapping unable to MapViewOfFile unable to UnmapViewOfFile unable to close fd unable to create thread unable to create transform plan unable to get file stats unable to get file status unable to get media white point unable to input from a %s image unable to mmap unable to mmap "%s" to same address unable to mmap: "%s" - %s unable to munmap file unable to open "%s" unable to open "%s", file too short unable to open file "%s" for reading unable to open file "%s" for writing unable to output to a %s image unable to read data unable to read data for "%s", %s unable to read header for "%s" unable to read history unable to read pixels unable to seek unable to set '%s' unable to start VIPS unable to truncate unable to write to "%s" unary operations unary operations with a constant unexpected end of string unimplemented input color space 0x%x unimplemented output color space 0x%x unit vector of pixel unknown Coding type unknown action "%s" unknown argument '%s' unknown coding unknown coding type unknown image coding unknown resolution unit unsupported BandFmt %d
unsupported bit depth %d unsupported bitpix %d
unsupported class type %d
unsupported color type unsupported image type %d unsupported rank %d
valid clipped to nothing vector must have 1 or %d elements window too large write failed x x range too small y zoom factors too large Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2014-03-12 21:58+0100
Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>
Language-Team: Debian German <debian-l10n-german@lists.debian.org>
Language: de
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
»%s« ist kein VIPS-Bild »%s« ist kein bekanntes Dateiformat »%s« zu lang %d Bit pro Musterfarbpalettenbild nicht unterstützt %d-dimensionale Bilder nicht unterstützt %s %s %s: %d%% komplett »%s« ist keine positive Ganzzahl - Bild-Kopfzeilen ausgeben - Miniaturansichten-Generator ASCII über dies hinzufügen ausrichten am Rand der unteren, mittleren oder höchsten Koordinate ausrichten Winkel Winkel zum Drehen eines Bildes Feld aus Konstanten Feld von Eingabebildern dazugehörig B-Splines mit Kantenglättung Hintergrund Band zu extrahierendes Band Bänder BigTIFF nahtlos zwischen »dann«- und »sonst«-Teilen mischen Blockauswertung dieses Bildes Puffer Puffer, aus dem geladen werden soll Puffer, in den gespeichert werden soll Klassenbeschreibung Klassen-Nickname Kodierung Farbe für neue Bildpunkte Komprimierung Komprimierungsfaktor Komprimierung für diese Datei Prognose der Komprimierung Bedingung Bedingung des Eingabebilds Nachfragestil Beschreibung Richtung Richtung, nach der das Bild umgedreht werden soll Platte hinunter EXR-Fehler: %s sonst Bild expandieren Ausgabe so expandieren, dass sie beide Eingaben vollständig enthält erwartetes Zugriffsmuster vergrößern scheitern scheitert bei erster Warnung Dateiname Name der Datei, aus der geladen werden soll Name der Datei in die gespeichert werden soll erstes Eingabebild Schalter Schalter für diese Datei Fremdpuffer Format Format, in das umgewandelt werden soll Höhe Höhe des extrahierten Bereichs horizontaler Versatz vom Ursprung horizontale Position des Maximums horizontale Position des Minimums horizontale Auflösung in Bildpunkten/mm Wie werden die zusätzlichen Bildpunkte erzeugt? Bilddateiname Bildhöhe in Bildpunkten zu vermessendes Bild zu speicherndes Bild Bildbreite in Bildpunkten Eingabe Eingabebild Eingabebildargument Zeilensprung Zeilensprungbild Interpretation von links nach rechts oder von oben nach unten zusammenführen töten links linke Kante eines extrahierten Bereichs linker Rand der Eingabe in der Ausgabe linker Rand des Teilbilds im Hauptbild linksseitiges Bildargument Ebene Zeilen dieses zugehörige Bild laden diese Ebene aus der Datei laden M primär Haupteingabebild »Mat_VarReadDataAll« fehlgeschlagen Kacheln maximal maximale Anzahl von Kacheln, die zwischengespeichert werden soll Modus hiermit multiplizieren Nickname Anzahl der Bänder in einem Bild Anzahl zu extrahierender Bänder Anzahl der Patches über ein Diagramm Anzahl der Patches ein Diagramm hinunter Versatz in Byte vom Anfang der Datei Öffnen-Modus offen zur Platte Transaktion Ausgabe Ausgabefeld von Statistiken Ausgabebild Ausgabewert Seite Bildpunktkodierung Bildpunktformat im Bild Bildpunktinterpretation Bildpunkte zwischen Bildern Puffer für fremde Bildpunkte für dieses Bild bevorzugter Nachfragestil Pyramide Q Q-Faktor so viele Zeilen aus der Datei lesen horizontal so oft wiederholen vertikal so oft wiederholen Einheit der Auflösung rechts rechtsseitiges Bildargument Rundungstransakktion zweites Eingabebild Trenner Trennzeichen sequenziell sequenziell nur mit Lesezugriff Satz von Trennzeichen Satz von Leerraumzeichen Scheibe verkleinern falscher Verkleinerungsfaktor %d Größe der Kopfdaten überspringen so viele Zeilen ab dem Dateianfang überspringen Quelle für FALSE-Bildpunkte Quelle für TRUE-Bildpunkte quetschen Bilder auf ein Bit zusammenquetschen Strategie Teilbild Teilbild, das in das Hauptbild eingefügt werden soll austauschen Byte im Bild zwischen Little- und Big-Endian austauschen Schreiben des TIFF-Bildes fehlgeschlagen dann Bild Kachel Kachelhöhe Kachelhöhe in Bildpunkten Kachelbreite Kachelbreite in Bildpunkten oben obere Kante eines extrahierten Bereichs oberer Rand der Eingabe in der Ausgabe oberer Rand des Teilbilds im Hauptbild VIPS-Interpolatoren statistische VIPS-Transaktionen vertikaler Versatz vom Ursprung vertikale Position des Maximums vertikale Position des Minimums vertikale Auflösung in Bildpunkten/mm Leerraum Breite Breite des extrahierten Bereichs ein BigTIFF-Bild schreiben ein pyramidenförmiges TIFF schreiben ein gekacheltes TIFF schreiben X Xoffset Xres Y Yoffset Yres [AKTION] [OPTIONEN] [PARAMETER] - VIPS-Treiberprogramm a absoluter Wert eines Bildes zwei Bilder hinzufügen Argument »%s« hat keine Instanz arithmetische Transaktionen automatischer Rücklauf für %s fehlgeschlagen b falsche Bereichsparameter falsche Bänder falsche Kodierung %s falsche Farbzusammenstellung falsche Abmessungen falsche Byte-Reihenfolge %s, sollte »big« oder »little« sein falscher extrahierter Bereich schlecht extrahiertes Band falscher Dateityp falsches Format %s falsche Gittergeometrie falscher Bild-Deskriptor falscher Bildtyp falsche Eingabematrix falsche Interpretation »%s« falsche magische Zahl falscher Modus »%s« falsche Anzahl von Argumenten in »copy«-Zeile falsche Anzahl von Argumenten in »join«-Zeile falsche Anzahl von Argumenten in »join1«-Zeile falsche Achsenanzahl %d falsche Seitennummer %d falsche Parameter falsche Position falscher Schrumpffaktor %d falsche Größe falsche Größen bandweiser Durchschnitt »in«-Bänder müssen die gleiche Breite wie die Matrix haben einen Satz Bilder bandweise zusammenführen Basisklasse binäre Transaktionen boolesche Transaktionen mit einer Konstante c ein Bild zwischenspeichern (a * in + b) berechnen nur LABQ und nicht-komplexe Bilder können pyramidenartig verwendet werden ein Bild umwandeln Zirkularität entdeckt Klasse »%s« nicht gefunden Komprimierung sollte in [0,9] liegen Umwandlungstransaktionen ein Bild kopieren zusätzliche Daten konnten nicht abgefragt werden Bild %s konnte nicht geöffnet werden VIPS-Kopfzeilen für %s konnten nicht gelesen werden auf %s konnte nicht gesucht werden Erweiterung konnte nicht gesetzt werden auf %s konnte nicht geschrieben werden Datentyp %d nicht unterstützt Hinweisanfrage nicht gesetzt Ziel zu klein Dimensionen größer drei müssen die Größe eins haben zwei Bilder teilen ein Bild in ein größeres Bild einbetten Fehler beim Lesen von Datei »%s« Fehler beim Lesen der Radiance-Kopfzeilen Fehler beim Speichern von EXIF Fehler beim Umwandeln vom gespeicherten Format Fehler beim Umwandeln in das zu speichernde Format %s erwartet, %s gesehen keine zusätzlichen Token nach »)« einen Bereich eines Bildes extrahieren Band aus einem Bild extrahieren Feld »%s« ist vom Typ %s, nicht %s Feld »%s« nicht gefunden Datei »%s« nicht gefunden Datei wurde gekürzt Datei ist weniger als 64 Byte groß Bildmittelwert finden Maximum des Bildes finden Minimum des Bildes finden ein Bild umdrehen ein komplexes Bild aus zwei echten Bildern erstellen es wurden %d Verbindungspunkte gefunden, mindestens %d sind nötig generate() zweimal aufgerufen einen Bestandteil eines komplexen Bildes holen Abfragen der Abmessungen: %s Kopfdatendateigröße nicht korrekt Kopfdatengröße nicht korrekt Hilfe! Histogramm dürfen nicht mehr als 65536 Elemente haben Histogramme müssen eine Breite oder Höhe von eins haben fallsdannsonst eines Bildes Bild »%s« zweimal als Ausgabe benutzt Bild bereits geschrieben Bildklasse Überlaufganzzahl der Bildabmessungen Bild ist zu nichts geschrumpft Bild muss %s sein Bild muss aus 8- oder 16-Bit Ganzzahlen mit oder ohne Vorzeichen bestehen Bild muss aus 8- oder 16-Bit vorzeichenlosen Ganzzahlen bestehen Bild muss aus 8- oder 16-Bit vorzeichenlosen Ganzzahlen oder Fließkommazahlen bestehen Bild muss komplex sein Bild muss ganzzahlig sein Bild muss nicht-komplex sein Bild muss unkodiert sein Bild muss aus 8- oder 16-Bit vorzeichenlosen Ganz- oder Fließkommazahlen bestehen Bild muss aus vorzeichenlosen Ganzzahlen bestehen Bild muss %d Bänder haben Bild muss ein oder %d Bänder haben Bild muss ein oder drei Bänder haben Bild muss ein Band haben Bild nicht lesbar Bild nicht schreibbar Bild zu klein für Maske Bilder passen in der Bildpunktgröße nicht zusammen Bilder müssen das gleiche Bandformat haben Bilder müssen die gleiche Kodierung haben Bilder müssen die gleiche Anzahl Bänder haben Bilder müssen die gleiche Anzahl Bänder haben oder eines muss ein Band haben Bilder müssen in der Größe passen in1 in2 Ungeeigneter Regionstyp unvollständige Kopfzeilen falscher Namensraum in XML Eingabe Eingaben inkompatibel interner Fehler ungültiger zugehöriger Bildname ungültige Auszeichnung im Text ungültige Diastufe ein Bild invertieren ein Bilderpaar zusammenführen für Bild »%s« abgeschossen lineare Neukombinierung mit der Matrix ein FITS-Bild laden ein Radiance-Bild aus einer Datei laden ein Analyze6-Bild laden ein OpenEXR-Bild laden Bilddateien laden und speichern Datei mit ImageMagick laden Datei mit OpenSlide laden JPEG laden JPEG aus Puffer laden JPEG aus Datei laden Mat aus Datei laden PNG-Datei aus Datei laden PPM aus Datei laden Rohdaten aus einer Datei laden TIFF aus Datei laden Vips aus einer Datei laden ein schwarzes Bild erstellen Maske zu komplex mehr als eine Wurzel Mosaik-Wurzel nicht in Beschreibungsdatei gefunden
ist das wirklich ein Bild? zwei Bilder multiplizieren »mwidth« muss -1 oder >= 0 sein n keine Bilddaten keine Eingabebilder kein passendes »>« keine Matrixvariablen in »%s« kein Überlappen kein Paket oder Funktion »%s« keine Bildpunktdaten in angehängtem Bild keine Punkte zum Mitteln keine Eigenschaft namens »%s« kein Text zu rendern kein VIPS-Argument namens »%s« kein »,« oder »)« nach Parameter kein »uchar«-Bild mit einem Band keine reguläre Datei nicht ein Band oder %d Bänder Transaktionen Transaktionen für Bänder von Bildern Hauptspeicher reicht nicht aus Hauptspeicher reicht nicht aus – Größe == %dMB Ausgabe Ausgabekoordinaten außerhalb des Bereichs Überlappen zu schmal Überlappen zu klein für Suche Überlappen zu schmal für Ihre Suchgröße Parameter %s nicht gesetzt Parameter außerhalb des Bereichs Status pro Thread für »render« Status pro Thread für »sink« Status pro Thread für »sinkdisc« Status pro Thread für »sinkmemory« Status pro Thread für »vipsthreadpool« eine komplexe Transaktion mit einem Bild durchführen eine Rundungsfunktion für ein Bild ausführen Lesefehler zugehöriges Bild wird gelesen: %s Region wird gelesen: %s relationale Transaktion für eine Konstante Rest nach Ganzzahldivision eines Bildes und einer Konstante Rest nach Ganzzahldivision zweier Bilder ein Bild nachmachen benötigtes Feld %d fehlt ein Bild drehen Bild in Radiance-Datei speichern Bild in FITS-Datei speichern Bild in den JPEG-Puffer speichern Bild in JPEG-Datei speichern Bild in JPEG-MIME speichern Bild in den PNG-Puffer speichern Bild in PNG-Datei speichern Bild in PPM-Datei speichern Bild in Rohdatenformatdatei speichern Bild in TIFF-Datei speichern JPEG speichern PNG speichern Schrumpffaktoren sollten >=1 sein »start«-Funktion für Bild »%s« fehlgeschlagen »stop«-Funktion für Bild »%s« fehlgeschlagen Bild zum Ersetzen »%s« hat nicht die gleiche Größe wie »%s« zwei Bilder subtrahieren Bildgröße kein Vielfaches von 16 zu wenige Argumente zu viele Argumente zu viele Eingabebilder zu viele Elemente zu viel Überlappung »CreateFileMapping« nicht möglich »MapViewOfFile« nicht möglich »UnmapViewOfFile« nicht möglich »fd« kann nicht geschlossen werden Thread kann nicht erstellt werden Umwandlungsplan kann nicht erstellt werden Dateistatus kann nicht abgefragt werden Dateistatus kann nicht abgefragt werden weißer Medienpunkt kann nicht abgefragt werden Eingabe von einem %s-Bild nicht möglich »mmap« nicht möglich »mmap %s« zur gleichen Adresse nicht möglich »mmap« nicht möglich: "%s" - %s »munmap« der Datei nicht möglich »%s« kann nicht geöffnet werden »%s« kann nicht geöffnet werden, Datei zu klein Datei »%s« kann nicht zum Lesen geöffnet werden Datei »%s« kann nicht zum Schreiben geöffnet werden es kann nicht zu einem %s-Bild ausgegeben werden Daten können nicht gelesen werden Daten für »%s« können nicht gelesen werden, %s Kopfdaten für »%s« können nicht gelesen werden Verlauf kann nicht gelesen werden Bildpunkte können nicht gelesen werden kann nicht gesucht werden »%s« kann nicht gesetzt werden VIPS kann nicht gestartet werden kann nicht gekürzt werden auf »%s« kann nicht geschrieben werden unäre Transaktionen unäre Transaktionen mit einer Konstante Unerwartetes Ende der Zeichenkette nicht implementierter Eingabefarbraum 0x%x nicht implementierter Ausgabefarbraum 0x%x Einheitsvektor von Bildpunkten unbekannter Kodierungstyp unbekannte Aktion »%s« unbekanntes Argument »%s« unbekannte Kodierung unbekannter Kodierungstyp unbekannte Bildkodierung unbekannte Auflösungseinheit nicht unterstütztes BandFmt %d
nicht unterstützte Bit-Tiefe %d nicht unterstützte »bitpix« %d
nicht unterstützter Klassentyp %d
nicht unterstützter Farbtyp nicht unterstützter Bildtyp %d nicht unterstützte Rangstufe %d
gültig an nichts angeklammert Vektor muss 1 oder %d Elemente haben Fenster zu groß Schreiben fehlgeschlagen x x-Bereich zu klein y Zoomfaktoren zu groß