���l

����$
3AXlu�%��	�!�
%+-Yo"~+��!�+,Xp��
��#�A�48O"����-�)D Mn,�?��3
HSe5�'�5�,&CjE|'���!,9*f.�)��!38l������(,Er%�����3C#]����#�
+?(U~����&�4$Yq�!�"�"�!6Xo%� �*��4$T$y!�� �� 5 M b { � � � � � '!+!%J!p!�!�!'�!�!
" '" H"&i"'�"+�"�"�"#6#H#d#�#�#�#�#�#�#$0$B$[$u$�$�$+�$ �$0%A%+^%+�%�%�%�%&$&A&]&#s&�&�&�&�&�&�&'+'*?'/j')�'6�'3�'#/(�
S(6*H*]*
v*
�*�*�*�*�*�*+�*(+	G+$Q+
v+�+�+8�+�+�+#�+4,'O,'w, �,4�,"�,-!4-V-
c-q-'�-A�-�-?
.(A.j.�.�.7�.0�./%!/G/9f/P�/!�/60
J0!U0w04�0,�0;�06115h1�1K�15�1-2?2/X22�2(�28�2)3G3&`3�3(�3�3(�34#$4H4\4&n42�4=�4&5,-5Z5q5"�5 �5$�5�56+6$J6!o6�6�6,�6�67170M7-~7�7�7�7 �728I8E[8�8
�8�8/�8-9*F9*q9+�92�9)�9+%:+Q:%}:1�:.�:-;62;(i;'�;$�;�;#�;$<?<&^<�<�<'�<�<!�<%=B=^=,|='�=2�=)>/.>!^>+�>�>�>%�>%?@7?3x?8�?�?$�?&$@K@`@�@�@�@%�@�@)A&8A*_A�A�A)�A%�A$B'*B0RB)�B1�B%�B=C=CC�C)�C+�C'�CD);DeD/}D�D�D �D%E&E;E"REuE4�E<�E?
F?AF<�F!�F
�=v_�L����T�?����c�a0e�xM�^��8C�hj <#$W�
;��
�YN�tO��:(>7�lH�m4SEpsz�&�b�Vi��5k�-r`���@�\.y�6]�q"�|w��	�Zn!g~R��[��9��FJ�+}��3%B�K����),X/*2�A�d1��G��Io�D��P�fQ'�����U��u�{�
Parse error
Password required
Sudoers path: %s
    Commands:
    Options: "CHROOT" path too long"CWD" path too long%8s : %s%p's password: %s is not a regular file%s is not allowed to run sudo on %s.
%s is not in the sudoers file.
%s/%s: %s%s/%s: unable to seek forward %zu%s/timing: %s%s: %s%s: %s
%s: Cannot verify TGT! Possible attack!: %s%s: command not found%s: read error%s: unable to allocate options: %s%s: unable to find resume point [%lld, %ld]%s: unable to format session id%s: unable to get credentials: %s%s: unable to parse '%s': %s%s: unable to store credential in cache: %s%s: unknown key word %s%s:%d garbage after ']': %s%s:%d unmatched '[': %s%s:%d:%d: %s%s:%d:%d: %s
%s:%d:%zu: %s
*** SECURITY information for %h ***Account or password is expired, reset your password and try againAlias "%s" already definedAttempt to establish PAM credentials for the target userAuthentication failure message: %sAuthentication methods:Ignore '.' in $PATHJSON_ARRAY too largeLog the hostname in the (non-syslog) log fileLog the year in the (non-syslog) log fileOptions:PAM account management error: %sPAM authentication error: %sPAM service name to use for login shells: %sPAM service name to use when sudo is run with the -A option: %sPAM service name to use: %sPassword expired, contact your system administratorPassword: Root may run sudoSecurID communication failedSend mail if the user is not allowed to run a commandSend mail if the user is not in sudoersSend mail if the user is not in sudoers for this hostSend mail if the user tries to run a commandSend mail if user authentication failsSorry, try again.Sorry, user %s is not allowed to execute '%s%s%s%s' as %s%s%s on %s.
Sorry, user %s may not run sudo on %s.
Sudoers entry: %s
TLS connection failed: %sUnable to allocate ssl object: %sUnable to initialize authentication methods.User %s is not allowed to run sudo on %s.
User %s may run the following commands on %s:
User ID locked for SecurID Authentication[sudo] password for %p: a digest requires a path namea password is requiredaccount validation failure, is your account locked?authentication failureauthentication server error:
%sclient message too largeclient message too large: %zucommand not allowedcommand too longexpected JSON_STRING, got %dfailed to initialise the ACE API libraryignoring lecture file %s: not a regular fileinternal error, %s overflowinternal error, unable insert user %sinvalid ClientMessageinvalid ExitMessageinvalid authentication methodsinvalid authentication typeinvalid defaults type: %sinvalid iofd %dinvalid line continuationinvalid passcode length for SecurIDinvalid random drop value: %sinvalid suppression type: %sinvalid time offset %sinvalid timeout valueinvalid username length for SecurIDinvalid working directory: %sldap.conf path: %s
ldap.secret path: %s
lost connection to authentication serverlost connection to log serverno authentication methodsnsswitch path: %s
parse errorpath to configuration filesorry, you must have a tty to run sudosyntax errorsyntax error, reserved word %s used as an alias nametimeout value too largetoo many processesunable to allocate memoryunable to allocate ssl object: %sunable to base64 encode value "%s"unable to begin BSD authenticationunable to cache gid %uunable to cache group %sunable to cache group list for %sunable to cache uid %uunable to cache user %sunable to change expired password: %sunable to change password for %sunable to connect to authentication serverunable to connect to log serverunable to connect to relayunable to connect to relay hostunable to contact the SecurID serverunable to convert sudoOption: %s%s%sunable to copy %s/%s to %s/%s: %sunable to create %s/%sunable to create TLS context: %sunable to create iolog path %sunable to create journal fileunable to dup stdin: %munable to execute %sunable to execute %s: %munable to expand iolog path %sunable to find alias %sunable to forkunable to fork: %munable to generate UUIDunable to get GMT timeunable to get current working directoryunable to get defaults from %sunable to get login class for user %sunable to get remote IP addrunable to get server IP addrunable to get time of dayunable to initialize BSD authenticationunable to initialize LDAP: %sunable to initialize PAM: %sunable to initialize SIA sessionunable to initialize TLS contextunable to initialize relay TLS contextunable to initialize server TLS contextunable to initialize sudoers default valuesunable to load %s: %sunable to load certificate %sunable to load private key %sunable to lock %sunable to lock journal fileunable to look up %s:%s: %sunable to open %sunable to open %s/%sunable to open audit systemunable to open journal fileunable to open log file %sunable to open pipe: %munable to parse iolog mode %sunable to read %sunable to read %s/%s: %sunable to read from relayunable to rename %s to %sunable to rename journal fileunable to restart logunable to restore current working directoryunable to restore root directoryunable to seek to [%lld, %ld] in journal file %sunable to send audit messageunable to set TLS 1.2 ciphersuite to %s: %sunable to set TLS 1.3 ciphersuite to %s: %sunable to set eventunable to setup listen socketunable to unpack %s size %zuunable to update sequence fileunable to write journal fileunable to write log file %sunable to write to %sunable to write to I/O log file: %sunknown SecurID errorunknown group %sunknown login class %sunknown syslog priority %sunknown uid %uunknown user %suser NOT authorized on hostuser NOT in sudoersuser not allowed to change directory to %suser not allowed to change root directory to %suser not allowed to set a command timeoutvalues for "CHROOT" must start with a '/', '~', or '*'values for "CWD" must start with a '/', '~', or '*'you do not exist in the %s databaseProject-Id-Version: sudoers-1.9.16b1
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.sudo.ws
PO-Revision-Date: 2024-10-03 18:28+0000
Last-Translator: Fabio T. <f.t.public@gmail.com>
Language-Team: Friulian <f.t.public@gmail.com>
Language: fur
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
X-Editor: HaiPO 2.0 beta
X-Generator: Poedit 2.0.3

Erôr di analisi
Password necessarie
Percors di sudoers: %s
    Comants:
    Opzions: "CHROOT" percors masse lunc"CWD" percors masse lunc%8s : %sPassword di %p: %s nol è un file regolâr%s nol è autorizât a eseguî sudo su %s.
%s nol è un file di sudoers.
%s/%s: %s%s/%s: impussibil cirî indenant %zu%s/timing: %s%s: %s%s: %s
%s: Impussibil verificâ TGT! Pussibil atac in vore!: %s%s: comant no cjatât%s: erôr di leture%s: impussibil assegnâ opzions: %s%s: impussibil cjatâ il pont par ripiâ [%lld, %ld]%s: impussibil formatâ l'id de session%s: impussibil otignî credenziâls: %s%s: impussibil analizâ '%s': %s%s: impussibil archiviâ la credenziâl te cache: %s%s: peraule clâf %s no cognossude%s:%d porcarie dopo ']': %s%s:%d cence corispondence '[': %s%s:%d:%d: %s%s:%d:%d: %s
%s:%d:%zu: %s
*** informazions di SIGURECE par %h ***Acount o password scjadude, ristabilìs la password e torne proveAlias "%s" za definîtTentatîf di stabilî lis credentziâls PAM pal utent designâtMessaç di faliment de autenticazion: %sMetodis di autenticazion:Ignore '.' in $PATHJSON_ARRAY masse grantRegjistre il non host tal file di regjistri (no-syslog)Regjistre l'an tal file di regjistri (no-syslog)Opzions:Erôr di gjestion dal account PAM: %sErôr di autenticazion PAM: %sNon dal servizi PAM di doprâ pes interfacis di acès: %sNon dal servizi PAM di doprâ cuant che sudo al ven eseguît cu la opzion -A: %sNon dal servizi PAM di doprâ: %sPassword scjadude, contatâ l'aministradôr di sistemePassword: L'utent root al pues eseguî sudoComunicazion SecurID falideInvie une mail se l'utent nol pues eseguî un comantInvie une mail se l'utent nol è tai sudoersInvie une mail se l'utent nol è tai sudoers par chest hostInvie une mail se l'utent al cîr di eseguî un comantInvie une mail se la autenticazion dal utent e falìsTorne prove.Nus displâs, ma l'utent %s nol pues eseguî '%s%s%s%s' come %s%s%s su %s.
Mi displâs, l'utent %s nol pues eseguî sudo su %s.
Vôs sudoers: %s
Conession TLS falide: %sImpussibil assegnâ la memorie al ogjet ssl: %sImpussibil inizializâ i metodis di autenticazion.L'utent %s nol pues eseguî sudo su %s.
L'utent %s al pues eseguî su %s i comants chi daurman:
ID utent blocât pe autenticazion SecurID[sudo] password par %p: un digest al domande un non di percorse covente une passwordvalidazion account falide, isal blocât?autenticazion falideerôr dal servidôr di autenticazion:
%smessaç dal client masse grantmessaç dal client masse grant: %zucomant no permetûtcomant masse luncsi spietave JSON_STRING, si à vût %dno si è rivâts a inizializâ la librarie API ACEdaûr a ignorâ il file di leture %s: nol è un file regolârerôr interni, %s overflow (stranfât)erôr interni, impussibil inserî l'utent %sClientMessage no valitExitMessage no valitmetodis di autenticazion no valitsgjenar di autenticazion no valitgjenar par predefinîts no valit: %siofd %d no valitcontinuazion di rie no validelungjece dal passcode no valide par SecurIDvalôr di scart casuâl no valit: %sgjenar di sopression no valit. %ssfasament temporâl %s no valitvalôr di timeout no valitlungjece dal non utent no valide par SecurIDcartele di vore no valide: %spercors di ldap.conf: %s
percors di ldap.secret: %s
conession pierdude al servidôr di autenticazionconession pierdude al servidôr dal regjistrinissun metodi di autenticazionpercors di nsswitch: %s
erôr di analisipercors al file di configurazionmi displâs, si scugne vê un tty par eseguî sudoerôr di sintassierôr di sintassi, peraule riservade %s doprade tant che non di aliasvalôr di timeout masse larcmasse procèsimpussibil assegnâ memorieimpussibil assegnâ la memorie al ogjet ssl: %simpussibil codificâ in base64 il valôr "%s"impussibil scomençâ la autenticazion BSDimpussibil meti te memorie cache il gid %uimpussibil meti te memorie cache il grup %simpussibil meti te cache la liste dai grups par %simpussibil meti te memorie cache l'uid %uimpussibil meti te memorie cache l'utent %simpussibil cambiâ la password scjadude: %simpussibil cambiâ la password par %simpussibil conetisi al servidôr di autenticazionimpussibil conetisi al servidôr dal regjistriimpussibil conetisi al canâl di comunicazionimpussibil conetisi al host dal canâl di comunicazionimpussibil contatâ il servidôr SecurIDimpussibil convertî sudoOption: %s%s%simpussibil copiâ %s/%s su %s/%s: %simpussibil creâ %s/%simpussibil creâ il contest TLS: %simpussibil creâ il percors iolog %simpussibil creâ il file diariimpussibil fâ il "dup" di "stdin": %mimpussibil eseguî %simpussibil eseguî %s: %mimpussibil slargjâ il percors iolog %simpussibil cjatâ l'alias %simpussibil inglovâ (fâ il fork)impussibil inglovâ (fâ il fork): %mimpussibil gjenerâ il UUIDimpussibil otignî la ore GMTimpussibil otignî la cartele di vore atuâlimpussibil otignî di %s i predefinîtsimpussibil otignî la classe di login pal utent %simpussibil otignî la direzion IP lontaneimpussibil otignî la direzion IP dal servidôrimpussibil otignî la ore dal dìimpussibil inizializâ la autenticazion BSDimpussibil inizializâ LDAP: %simpussibil inizializâ PAM: %simpussibil inizializâ la session SIAimpussibil inizializâ il contest TLSimpussibil inizializâ il contest TLS dal canâl di comunicazionimpussibil inizializâ il contest TLS dal servidôrimpussibil inizializâ i valôrs predefinîts di sudoersimpussibil cjariâ %s: %simpussibil cjariâ il certificât %simpussibil cjariâ la clâf privade %simpussibil blocâ %simpussibil blocâ il file diariimpussibil cirî %s:%s: %simpussibil vierzi %simpussibil vierzi %s/%simpussibil vierzi il sisteme di auditimpussibil vierzi il file diariimpussibil vierzi il file di regjistri %simpussibil vierzi il condot (pipe): %mimpussibil analizâ la modalitât iolog %simpussibil lei %simpussibil lei %s/%s: %simpussibil lei dal canâl di comunicazionimpussibil cambiâ il non di %s in %simpussibil cambiâ non al file diariimpussibil tornâ a inviâ il regjistriimpussibil ripristinâ la cartele di vore atuâlimpussibil ripristinâ la cartele lidrîsimpussibil cirî su [%lld, %ld] tal file diari %simpussibil inviâ il messaç di auditimpussibil stabilî la suite di cifradure 1.2 di TLS a %s: %simpussibil stabilî la suite di cifradure 1.3 di TLS a %s: %simpussibil stabilî l'eventimpussibil configurâ il socket di scolteimpussibil spachetâ la dimension di %s %zuimpussibil inzornâ il file de secuenceimpussibil scrivi il file diariimpussibil scrivi il file di regjistri %simpussibil scrivi su %simpussibil scrivi sul file di regjistri I/O: %serôr SecurID no cognossûtgrup %s no cognossûtclasse di acès %s no cognossudeprioritât di syslog %s no cognossudeuid %u no cognossûtutent %s no cognossûtl'utent NOL è autorizât sul hostl'utent NOL è in sudoersl'utent nol è autorizât a cambiâ cartele viers %sl'utent nol è autorizât a cambiâ la cartele lidrîs in %sl'utent nol è autorizât a stabilî la scjadince par un comanti valôrs par "CHROOT" a scugnin scomençâ par '/', '~', o '*'i valôrs par "CWD" a scugnin scomençâ par '/', '~', o '*'no tu esistis te base di dâts %s